-
1 applicable
1) предусмотренный; установленный для; подлежащий2) действующий (закон, положение, норма)the Contractor shall transport, store, and utilize explosives in accordance with the applicable regulations and standards транспортировку, хранение и использование взрывчатых веществ Подрядчик осуществляет в соответствии с действующими требованиями и нормами;piping conforming to B31.4or B31.ll, or applicable governmental regulations трубопроводы, соответствующие стандартам В31.4 и B31.11 либо действующим государственным нормативным актам3) справедливый ( об уравнении)4) applicable to подпадающий под; подлежащий чему-л.;be applicable to распространяться на (т.е. быть справедливым для)5) as applicable to относящийся кas applicable to each respective ministry or agency относящийся к ведению каждого конкретного министерства или ведомства6) касающийся чего-л.See Appendix S for considerations applicable to bolted joint assembly Рекомендации, касающиеся сборки болтовых стыков, см. в Приложении S7) конкретный (стандарт, норма)required by applicable sections of this Specification которые определяются требованиями конкретных разделов настоящих технических условий8) актуальный; могущий найти применение; принятый9) нужныйPrepare purchase order with all applicable reports, specifications, and Составление заказа на поставку с приложением нужных отчетов, ТУ и10) регламентирующий11) имеющийсяand other applicable data и другая имеющаяся [ по этому вопросу] информация12) as applicable 1. в установленном порядке; как положено 2. в зависимости от 3. по принадлежностиpost-weld heat treatment shall meet the requirements of ANSI B31.3, ASME VIII, or AWS D1.1 as applicable послесварочная обработка удовлетворяет требованиям стандартов ANSI B31.3, ASME VIII или AWS D1.1 по принадлежности 4. в каждом конкретном случае 5. в зависимости от конкретных условий13) not applicable (сокращ. N/A) 1. не требуется 2. не указывается 3. не регламентируется 4. не нормируется14) where applicable в каждом конкретном случае15) when applicable в конкретных случаях; в зависимости от применения / ситуации / обстоятельствEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > applicable
См. также в других словарях:
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
